隱私政策

Polo 是離線翻譯應用程式。我們設計上盡可能不收集任何個人資料。以下說明每種資料的處理方式。

1. 不離開你裝置的資料

以下資料 永遠不會傳到雲端，只存在你的手機上：

• 麥克風錄到的所有聲音
• 語音辨識的文字結果
• 對話紀錄、自訂語者名稱
• 相機拍下的照片、OCR 出來的文字
• 裝置 ID（首次安裝隨機生成的 UUID，僅用於雲端 API 速率限制）

2. 當你「啟用雲端翻譯」時會傳的資料

若你在「設定 → 雲端翻譯」打開 toggle 並有網路時，只有翻譯文字本身會傳到我們的伺服器（Cloudflare Workers）再轉送 Google Gemini API：

• 要翻譯的原文文字（語音轉文字後的結果，不是原始音檔）
• 來源 / 目標語言代碼（如 zh → ja）
• 你的裝置 UUID（用於速率限制，無法反查身分）

關掉這個 toggle 後，所有翻譯走裝置內 ML Kit，完全不離開手機。

3. ML Kit 翻譯模型下載

使用某語言對前，Polo 會從 Google ML Kit 下載對應的離線翻譯模型（一次性）。這個下載走 Google 的 server，遵循 Google ML Kit Terms。Polo 不參與這個下載流程。

4. ASR / 語音辨識模型

首次啟動時，Polo 會從我們的 Cloudflare R2 儲存空間下載 354 MB 的 ASR 模型（SenseVoice、Whisper、3D-Speaker）。R2 server 會記錄下載的 IP 位址作為標準 access log，14 天後自動清除。

5. 我們的義務

• 不販售任何資料給第三方
• 不分析使用者對話內容
• 啟用雲端時，文字資料受 Google Gemini API 條款保護 — 詳見 ai.google.dev/terms
• 速率限制紀錄 7 天後自動清除

6. 第三方

啟用雲端翻譯時，文字會經過：

• Cloudflare Workers（代理層）— 不留 body 紀錄，只記 access log（IP + 時間，14 天後清）
• Google Gemini API（翻譯引擎）— 遵循 Google AI 條款

7. 兒童

Polo 不刻意針對 13 歲以下兒童設計、不收集任何個人資料。

8. 聯絡 / 修改

本政策有任何疑問，請寄信至 hi@polo.app。

政策有重大修改時，會在 app 內彈窗通知。

← 回首頁